Поиск по каталогу печатных изданий
Простой поиск
Расширенный поиск
Простой поиск
Расширенный поиск
Найдено печатных изданий: 8
Поискать книги в электронном виде
 |
Зарубежная поэзия в переводах Бориса Пастернака. сборник — 2001
В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994
В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Verlaine P., La bonne chanson. Romances sans paroles. Sagesse — 1993
Les «Fêtes galantes» de Verlaine est sûrement le recueil qui illustre le plus parfaitement les tableaux d'Antoine Watteau, peintre du XVIIIe siècle à l'origine du style «rococo». Ses peintures, désignées elle-même sous le nom des fêtes galantes, mettent en scène des personnages raffinés et élégants, inspirant l'insouciance et la mélancolie dans une atmosphère bucolique et de rêverie. Les 22 poèmes de Verlaine reprennent donc ce thème, mettant en scène Pierrot et Colombine, des personnages de la Comedia dell'arte. Fuite du temps qui passe, amour déçu, mais aussi la fête et le jeu, les thèmes sont les mêmes que dans les tableaux de Watteau, agrémentés de la note personnelle du poète.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака — 1990
В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гёте, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака. [Сборник — 1990
В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Избранные стихотворения французских поэтов — 1940
В сборнике представлены лишь несколько десятков стихотворений лучших поэтов Франции.Некоторые стихотворения даны в сокращении.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Хрестоматия по французской литературе. для учащихся VIII-X классов школ с преподаванием ряда предметов на французском языке — 1972
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Verlaine P., Poesies — 1977
В книгу вошли сборники стихов П.Верлена "Сатурналии","Добрая песня", "Романсы без слов", "Мудрость", "Далекое и близкое", "Счастье", "Любовь".
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
|
|
